滾球高手：糞金龜-法布爾爺爺教我的事

Fabre Konchuuki--Tamakorogashi

• 作者： 小林清之介 
• 譯者： 張東君
• 繪者： 松岡達英
• 出版社：遠流 
• 出版日期：2009/07/01

內容簡介

　　什麼？「把大便當飯吃？」嗯 ~ 嗯 ~ yami ~ yami ~ 好吃咧！

　　糞金龜呀，像捏飯糰一樣，把動物的大便做成一顆顆糞球。然後一路倒立著滾啊滾，推啊推，用力將糞球推進事先就挖好的洞裡，接著喜孜孜躲在地底，慢慢地享受一頓超豪華的「糞球大餐」。

　　根據法布爾觀察，糞金龜可以花上12個小時不停的吃大便。那段時間之內，牠自己大出來的大便居然也長達了3公尺呢！哇 ~  ~ 什麼？公的愛馬糞？母的愛羊糞？沒錯 ~ 沒錯 ~ 公的母的糞金龜口味不同，任務也不同喲！！

　　糞金龜幹嘛這麼累呀？除了自己需要食物之外，當然都是為了寶寶啊！聰明的糞金龜將卵產在堆好的糞球中，這樣寶寶破卵而出後，就有吃不完的食物及完美的庇護所囉！在洞裡的糞球到底長什麼樣子呢？就讓法布爾爺爺帶你來一探究竟。

本書特色

●法布爾昆蟲記「明星級」昆蟲繪本精選：
　　由〈法布爾昆蟲記〉改編的兒童自然昆蟲繪本，以「一本一昆蟲」的方式，介紹昆蟲記中出現的幾種最受矚目、並廣為台灣讀者熟悉的明星級昆蟲生態，帶領讀者與昆蟲做最直接的認識與接觸。精選〈法布爾昆蟲記〉中的糞金龜、泥蜂與蟬三種極具特色的昆蟲，是讀者認識昆蟲生態與法布爾的最佳入門作品。

●日本知名生態畫家與自然童書作家聯手創作：
　　各本分別由日本知名的自然生態插畫家松岡達英、瀧波明生、金尾惠子繪圖，呈現出高素質的自然插畫，是美感與自然體驗的雙重饗宴。文字部分則由自然童書作家小林清之介撰文，親和力十足的文字，娓娓述說著各種昆蟲的豐富生命，並帶領讀者認識法布爾眼中的昆蟲世界。

●細膩詳實的圖畫+親切溫馨的文字：
　　以細膩詳實的繪畫，搭配親切與溫馨的文字，分別敘述糞金龜、泥蜂與蟬這些昆蟲的聰明生活方式與令人感到不可思議的生存技能，讓讀者藉由巧妙搭配的圖文，深入淺出認識法布爾研究生涯中這些重要的昆蟲。

●科學研究精神與方法的展現：
　　書中除了介紹昆蟲生活，也強調昆蟲爺爺法布爾的研究方法與精神。從法布爾對昆蟲鍥而不捨的觀察與實驗，讓讀者學習到像法布爾這樣的科學家做學問的方法與研究的精神。

作者簡介

小林清之介

　　1920年出生於東京。是一位熱愛法布爾的童書作家，作品多傾向自然主題，與動物相關的成人書、童書著譯作達百本以上。曾以《野鳥的四季》一書榮獲第二十三屆小學館文學賞，其他作品有《新版世界傳記─法布爾》、《動物的四季》、《烏鴉黑介》等。現任日本兒童文藝家協會顧問。

繪者簡介

松岡達英

　　1944年生於新潟縣長岡市。日本知名生態插畫家，筆觸細膩精緻，曾發表許多以自然為主題的繪本作品。除了寫實細膩的畫風之外，也曾以活潑逗趣的筆觸創作生態童書或兒童知識類讀物。松岡達英著作豐富，作品獲獎無數，曾以《絕妙世界的自然》榮獲厚生省兒童福祉文化賞、《亞馬遜的海神大兜蟲》榮獲繪本日本賞、《雨林探險》榮獲科學讀物賞與厚生省兒童福祉文化賞等。在台灣出版過的作品有《雨林探險》、《土撥鼠博士的地震探險》、《我們來做好朋友》等。

譯者簡介

張東君

　　台大動物系碩士、日本京都大學理學研究科博士班結業。平日除了從事各種異想天開的動物科普推廣外，還在網路上以「青蛙巫婆」之名散布各種動物的奇聞軼事與收藏。著有《動物勉強學堂》、《長頸鹿量身高》、《青蛙巫婆─動物魔法廚房》、《象什麼》等書。另譯有《來自昆蟲記的呼喚》等多本科普書籍。現任台北動物園保育教育基金會秘書組組長。

序

導讀
昆蟲故事讓孩子更尊重生命

　　有一次，在兒童讀書會裡我們討論令自己害怕的東西。有人說蛇，有人說狗、蟑螂或老鼠，其中一個男孩卻說他最怕「蝴蝶」，因為蝴蝶會飛來飛去，很可怕。我感到很訝異，其他小朋友也覺得他很奇怪，後來，才知道他媽媽更怕蝴蝶，看到蝴蝶會驚叫，我想，他應該是受到媽媽的影響吧！

　　就像那位怕蝴蝶的媽媽一樣，很多人對昆蟲抱持敬而遠之的態度，覺得牠們髒，或對人類有威脅感。其實，昆蟲在我們共存的世界裡扮演極重要的角色，牠們有牠們的生存價值、生命哲學，我們不應該以人類的利益為考量，而強行干擾牠們的生存權。

　　生命教育不能狹隘的只尊重人類的生命，應該擴及大地萬物。「愛因了解而生」，教導孩子尊重生命，就從讓他們了解其他生物開始。當孩子對著一隻飛翔的泥蜂尖叫、閃躲時，他的害怕源自於「蜂有刺會叮人」這個防衛的心理。若是讓他們進一步了解泥蜂，告訴他們關於泥蜂媽媽育兒的故事，他們對這個生物的印象就會完全改觀。原來，泥蜂飛翔不是想找人來叮，牠在忙著挖洞、建築寶寶的育兒室，而且牠花很多時間做這件事情。想想，兩個小時你能做多少事情呢？但泥蜂媽媽整天忙碌奔波，就為了建一間「密室」，可見牠多有毅力和耐心啊！

　　夏天到了，蟬聲繚繞不絕於耳，擁有好奇心的小孩一定很想知道「蟬為什麼會叫？」或是「牠要怎麼鳴叫？」，還有「蟬是如何出生、如何長大？」等關於這夏天歌手的一切。而這些大家想知道的事情，法布爾爺爺都幫我們探尋過了。當你更加了解蟬時，牠的鳴叫聲聽在耳裡，就會有不同的感覺了。
講到「大便」，小朋友便要吐舌頭做一個嘔吐的鬼臉；如果問他們那一種生物很愛吃大便？他們卻興奮的大聲說：「我知道，是糞金龜！」但是，誰知道糞金龜媽媽如何孕育寶寶，讓糞金龜的世界生生不息？我們可能沒辦法像法布爾爺爺那樣花四十年的時間去觀察糞金龜，為牠做記錄、做實驗，但是，我們可以透過閱讀來了解牠們。

　　〈法布爾爺爺教我的事〉這套書讓我看了很感動，我感動寫故事的人那麼尊重昆蟲，文筆細膩溫柔；畫故事的人那麼認真揮灑，圖像生動逼真；還有編輯那麼細心，在每一本書後面附上簡單扼要又讓人一目了然的說明。

　　如果你身邊有人害怕昆蟲，就講個昆蟲的故事給他聽吧！而大人也要講有趣的昆蟲故事給小朋友聽，帶著他們用尊重、欣賞的態度去認識這個自然界的居民！

閱讀文化工作者 蔡淑(女英)